تشابه ادبیات دو نفر

حدود دو سال پیش علی رغم میل باطنی من و شاهین یک کار مدیریتی پردردسر در پژوهشکده به دوش شاهین افتاد. شرایط طوری بود که شاهین نمی توانست شانه خالی کند. من آن قدر ناراحت بودم که در جلسه معارفه او حاضر نشدم. درطول مدتی که شاهین این مسئولیت را عهده دار بود نشنیدم که حتی یک بار هم خود را "رئیس پژوهشکده" بخواند. در جمع اعضای پژوهشکده خود را "مدیر پژوهشکده" می خواند. در جمع های خانوادگی اگر صحبت به کار کشیده می شد، می گفت:" اخیرا یک کار پر تنش و پر دردسر اجرایی به گردنم افتاده." حتی بیشتر اوقات به مهمانان های خارجی پژوهشکده هم چنین می گفت. یادم هست که آن موقع یکی از همکارانم به نام توماس که یک بلژیکی است مهمان ما در پژوهشکده شده بود. توماس را به اتاق شاهین بردم و معرفی کردم (به عنوان همسرم ). در حین صحبت به طور مرتب از دفتر پژوهشکده زنگ می زدند و نظر می خواستند. شاهین رو به توماس کرد وگفت:" ببخشید! من یک مسئولیت پردردسر..." توماس منظور شاهین را اشتباهی متوجه شد. ظاهرا توماس گمان کرده بود، شاهین یکی از منشی های پژوهشکده است. اندکی بعد که صحبت به فیزیک کشیده شد ، شاهین اظهار نظری کرد. دیدم توماس دارد یک جوری نگاهش می کند. مجبور شدم توضیح دهم که شاهین هم فیزیکپیشه است. همانM. M. Sheikh-Jabbariاست که روی هندسه ناجابجایی کار کرده!

مدتی بعد رامین گلستانیان از انگلیس چند هفته ای به ایران آمد. من تعریف رامین را از شاهین و دیگران زیاد شنیده بودم، اما تا به آن زمان او را ندیده بودم. قبل از این که من وارد شریف شوم او به زنجان رفته بود. رامین چند سال از شاهین بزرگ تر است اما در دانشکده با هم دوست صمیمی بودند. با این حال سال ها بود با هم ارتباط نزدیک نداشتند. درحین صحبت شنیدم که رامین می گوید:"یک کار اجرایی و مدیریتی در زنجان..." آری! او نیز از واژه" رئیس " استفاده نکرد.

بعد به شاهین گفتم با این که مدت ها ست همدیگر را ندیده اید به طرز عجیبی از ادبیات مشابه استفاده می کنید. جواب داد که ادبیات مشابه از ذهنیت و دیدگاه مشابه سرچشمه می گیرد.