يكي از خوانندگان عزيز منجوق به نام ترنم ترانه جوجه لريم را ترجمه كرده اند:
«جوجه های قشنگ من! جوجه های ابریشمی کوچک من! منتظرم زود بیايید توی سبزه وچمن استراحت کنید آرزومه قد بکشید و زودتر مادر شید بیایید به شما غذا بدم. دانه و آب و نان بدم. » ازايشون تشكر مي كنم. اين جوري كه خود ترنم جان نوشته اند تازه شروع كرده اند به آموختن زبان تركي. بايد به خاطر اين پيشرفت سريع به ايشان تبريك گفت. متشكرم ترنم جان!
دانلود آهنگ جوجه لريم: تقديم به مادران جوان و كودكانشان؛ مخصوصا سيماي عزيز و دوقلوهاي نازنينش !
۱۷ نظر:
ای وای خانم دکتر
دست شما درد نکنه بابت
این پستی که برای ترجمه ضعیف من گذاشتین
خیلی از کوفته برام با ارزشتر بود:)
تشویق شدم که خیلی بهتر و زودتر یاد بگیرم
راستی باران اینا که گفتم
هیچ ربطی به قول کوفته شما نداره ااااااا
:)
انصافا ترجمت خوب بود.
بله.قول کوفته من به قوت خودش باقی است عزیزم:)
شما تشریف بیار من درخدمتم.
ممنون یاسمن جانم.
وایییییییییییییی من عاشق این آهنگم.ممنون خانم دکتر
میتونم دیدگاه شما را درباره این رویداد بدونم؟
http://www.ayandenews.com/news/25325/
می گوید وبلاگتان فیلتر است!!!!
با فیلترشکن باز می شود!
این دیگر چه صیغه ای است، نمی دانم!
به ناشناس
رویداد؟!!
ااااا فیلتر شدید! آخی D:
منجوق
فکر کنم موقتیه.بعد 22 بهمن برداشته می شود انشاالله
وبلاگهای وردپرس و بلاگر(من جمله منجوق!) در ایران فیلتر شد.
سلام خانم دكتر
وبلاگتون كه فيلتر شده!!
سلام
وبلاگ تون اشتباها فیلتر شده.
میل زدم به
filter@dci.ir
تا اصلاح بشه.
فکر کنم اگه دوستان دیگه هم این کار رو بکنن قضیه حل بشه.
سلام
ممنون كه اي-ميل زديد مشكل رفع شد. خدا را شكر! دلم خيلي گرفته بود.
چرت و پرت هايي كه سر هم كردم به جهنم! اين وبلاگ باعث خير شده تا چندين كودك نيازمند و يتيم كفيل پيدا بكنند. ان شا الله در آينده هم بازهم همين گونه سبب خير بشه. به خاطر همين بچه ها اميدوارم وبلاگ منجوق هيچ وقت ديگه به مشكل تكنيكي برنخوره.
چه جالب عکس ها باز شده.
از برکات فیلتر شدن ؟؟؟!!!!!!!!!
خلاصه اينكه همچنان فيلتره. قبلا هم عكس ها خيلي هاش باز نميشد. عادت كرده بوديم . يادم مياد كه وبلاك دكتر شيرزاد هم فيلتر بود
ولي من فيلترشكن ندارم و مي توانم وارد بشم. چند ساعت پيش نمي توانستم. ولي به من گفتند اين مشكل دامنه است نه وبلاگ من
همونطور که خانم دکتر فرمودن مسئله مربوط به دامین blogspot میشه. امیدوارم زودتر رفع بشه.
ارسال یک نظر